Urheberrecht

Code

Der [Quelltext]code von Rust wird primär unter den Bedingungen der MIT-Lizenz und der Apache-Lizenz in Version 2.0 verbreitet. Für manche Teile werden verschiedene BSD-artige Lizenzen verwendet. Details finden sich in LICENSE-APACHE, LICENSE-MIT, und COPYRIGHT.

Artwork

Die Logos für Rust und Cargo (als Bitmap- und Vektorgrafiken) gehören Mozilla und werden unter den Bedingungen der Creative Commons Attribution license (CC-BY) verbreitet. Diese Creative-Commons Lizenz lässt sehr viel Freiheit und erlaubt die Wiederverwendung sowie die Veränderung zu jedwedem Zweck. Die einzigen Bedingungen fordern, dass jeder Nutzer der Lizenz bei der Verbreitung seiner Version von Logos oder Artwork angemessen den ursprünglichen Ersteller erwähnen und einen Link zur Lizenz beifügen muss. Außerdem muss angegeben werden, ob Veränderungen gemacht wurden. Anzumerken ist, dass die Benutzung der Logos sowie der Namen Rust und Cargo, auch Markenrechtlich reguliert wird. Unsere Markenzeichen-Richtlinie wird unten beschrieben..

Varianten des Rust-Logos können hier gefunden werden:

Markenzeichen-Richtlinie

Die Namen (und Marken) Rust und Cargo ermöglichen es, offizielle Teile der Rust-Community klar zu kennzeichnen. Deshalb sind wir bei ihrer Verwendung vorsichtig. Gleichzeitig wollen wir aber die kreative Verwendung in keinster Weise einschränken. Die hier beschriebenen Richtlinien erklären, wie wir dieses Gleichgewicht erhalten. Wenn du diese Namen und Marken (insbesondere in einem kommerziellen Umfeld) nutzen willst, dann lies diese Seite. Bei Fragen kannst du dich gerne an uns wenden!

TL;DR: Die meiste nicht-kommerzielle Verwendung der Markennamen und Logos von Rust und Cargo sind erlaubt und benötigen keine spezielle Erlaubnis, während die Verwendung im kommerziellen Umfeld meistens eine Erlaubnis benötigt. In beiden Fällen ist es sehr wichtig, dass die Verwendung des Markenzeichens nicht offiziell erscheinen darf oder in irgendeiner Form Befürwortung durch das Rust-Projekt impliziert.

Die Rust-Markenzeichen

Die Programmiersprache Rust ist eine quelloffenes, von der Gemeinschaft entwickeltes Projekt, welches von einem Kernteam verwaltet wird. Es wird auch von der Mozilla Foundation (“Mozilla”) gesponsert, welche die Markennamen und Logos von Rust und Cargo (“Die Rust-Markenzeichen”) besitzt und schützt. Dieses Dokument bietet Informationen zur Verwendung der Rust-Markenzeichen bezüglich der Programmiersprache allgemein sowie Beispiele allgemein häufiger Verwendungsfälle der Rust-Markenzeichen und Erklärungen, ob diese Fälle in Ordnung sind oder spezielle Erlaubnis benötigen. Es ergänzt die offizielle Mozilla Markenzeichen-Richtlinie, welche die Verwendung aller Mozilla-Markenzeichen bestimmt.

Die Markenzeichen von Rust beinhalten zwei Wortmarken und zwei Logos:

Rust
Cargo

Markenzeichen sind Namen und Designs, welche jedem mitteilen, woher ein Gut oder Dienst stammt. Es ist besonders wichtig, Markenzeichen eines quelloffenen Projektes zu schützen. Jeder kann den Quelltext ändern und ein weiteres Produkt aus diesem Code aufbauen, also ist es wichtig, dass nur das Originalprodukt und durch das Projekt anerkannte Variationen davon die Projekt-Markenzeichen verwenden. Mozilla und das Rust-Projekt erreichen durch die Einschränkung der Verwendung der Markenzeichen, dass Nutzer und Entwickler wissen, dass sie das offizielle, vom Rust-Projekt entwickelte Produkt und nicht eine von Dritten abgewandelte Form erhalten. Die Markenzeichen versichern den Nutzern und Entwicklern die Qualität und Sicherheit des Produktes, welches sie nutzen.

Verwendung der Markenzeichen

Offizielles, durch das Rust-Projekt befürwortetes oder mit ihm verbundenes Erscheinen

Die grundlegendste Regel ist, dass die Rust-Markenzeichen nicht auf eine Weise verwendet werden dürfen, welche für einen oberflächlichen Beobachter erscheinen, als wären sie offiziell, durch das Rust-Projekt oder Mozilla befürwortet oder mit ihm in irgendeiner Weise verbunden (außer wenn du eine schriftliche Zulassung durch das Rust-Kernteam hast). Auf diese grundlegende Art und Weise stellen wir sicher, dass Nutzer und Entwickler nicht verwirrt werden.

Da diese Regel mit Wahrnehmung zu tun hat, ist sie subjektiv und etwas schwierig konkret festzulegen. Es gibt ein paar klar ersichtliche Wege, Probleme zu vermeiden; zum Beispiel durch die ersichtliche Nutzung des Wortes „inoffiziell“. Wenn du Fragen oder Zweifel hast, dann helfen wir dir sehr gerne weiter. Sende eine Mail an trademark@rust-lang.org.

Die Grundlagen: Erwähnung und Bezug auf Rust oder Cargo

Die Markenwörter Rust und Cargo können wie bei jedem Markenzeichen mit minimaler Einschränkung dazu verwendet werden, um sich auf die Programmiersprache Rust und den Paketmanager / das Repository Cargo zu beziehen.

Sie dürfen nicht verwendet werden:

um sich auf irgendeine andere Programmiersprache zu beziehen;
auf eine missverständliche Art oder auf eine Art, welche Verbindungen der Rust-Programmiersprache zu nicht verwandten Modulen, Werkzeugen, Dokumentation oder anderen Ressourcen impliziert;
auf eine Art, welche die Gemeinschaft hinsichtlich der Quelloffenheit oder Möglichkeit der kostenlosen Benutzung von Rust und Cargo irreführen kann;

Verwendungen, welche keine ausdrückliche Genehmigung erfordern

Es gibt eine Vielzahl von Verwendungen, welche keine ausdrückliche Genehmigung erfordern. Es muss allerdings sichergestellt werden, dass die Nutzung der Rust-Markenzeichen nicht wie oben beschrieben offiziell erscheint.

Richtigerweise Aussagen, dass eine Software in der Rust-Programmiersprache geschrieben ist, kompatibel mit der Sprache ist, oder dass sie die Sprache enthält, ist erlaubt. In diesen Fällen darfst du die Rust-Markenzeichen ohne ausdrückliche Genehmigung verwenden, um dies zu unterstreichen. Dies gilt sowohl für kommerzielle als auch für nicht-kommerzielle Zwecke.
Verwendung der Rust-Markenzeichens in Namen nicht-kommerzieller Produkte wie RustPostgres oder Rustymine, oder in Namen von Code-Repositories innerhalb von beispielsweise GitHub, ist erlaubt, wenn die Verwendung sich auf die Nutzung von oder Eignung für die Rust-Programmiersprache bezieht. Diese Verwendungen können auch das Rust Logo, sogar in modifizierter Form, enthalten. Spreche bitte die Verwendung für kommerzielle Produkte (einschließlich gesponserte oder durch Crowdfunding finanzierte) mit trademark@rust-lang.org ab, um sicherzustellen, dass deine Verwendung nicht offiziell erscheint.
Die Nutzung der Rust-Markenzeichen auf T-Shirts, Mützen/Hüten und anderen Artikeln oder Waren, auch in modifizierter Form, ist für deinen persönlichen Gebrauch oder die Nutzung durch eine kleine Gruppe gestattet, solange sie nicht verkauft werden. Wenn du Werbeartikel zu Rust bei einem thematisch mit Rust verwandtem Veranstaltung vertreiben willst, dann kontaktiere uns für die Erlaubnis: trademark@rust-lang.org.
Die Verwendung der Rust-Markenzeichen (auch in abgewandelter Form) für soziale Veranstaltungen wie Treffen, Tutorials, und ähnlichem, ist erlaubt, wenn die Veranstaltungen kostenfrei zugänglich sind. Für kommerzielle Veranstaltungen (auch gesponserte), frage bei trademark@rust-lang.org nach. In jedem Fall sind die Worte “RustCamp”, “RustCon” oder “RustConf” nicht ohne ausdrückliche Erlaubnis zu verwenden. Wie mit allen der oben genannten Verwendungen gilt: eine Veranstaltung darf nicht so erscheinen, als wäre sie offiziell vom Rust-Projekt befürwortet oder durch es veranstaltet, wenn keine offizielle Erlaubnis vorliegt.
Die Verwendung der Rust-Markenzeichen in Veröffentlichungen wie “Rust Journal” oder “Rust Cookbook” ist erlaubt.
Die Verwendung des Wortes “Rust” auf Webseiten, Broschüren, Dokumentation, akademischen Arbeiten, Büchern oder Verpackungen von Produkten im Bezug auf die Rust Programmiersprache oder das Rust-Projekt sind gestattet.

Verwendungen, welche ausdrückliche Genehmigung erfordern

Die Verteilung einer abgewandelten Version der Rust Programmiersprache oder des Cargo Paketmanagers, welche es Rust oder Cargo nennt, erfordert eine ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Rust Kernteams. Wir werden diese Abwandlungen üblicherweise gestatten, solange die Abwandlungen (1) relativ klein und (2) zu den Endbenutzern klar dokumentiert sind.
Der Verkauf von T-Shirts, Mützen/Hüten, und anderen Artikeln oder Waren erfordert die ausdrückliche, schriftliche Genehmigung des Rust Kernteams. Wir werden diese Verwendungen normalerweise gestatten, wenn (1) klar kommuniziert wird, dass der Vertrieb in keinster Weise Teil des Rust-Projektes ist, und (2) wenn es klar erkenntlich ist, ob der Profit Vorteile für das Rust-Projekt bringt.
Die Nutzung der Rust-Markenzeichen innerhalb/als Teil eines anderen Markenzeichens erfordert die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Rust Kernteams, wie oben beschrieben.

Anmerkungen

Wenn du irgendwelche Zweifel über deine beabsichtigte Verwendung eines Rust-Markenzeichens hast, kontaktiere uns einfach bei trademark@rust-lang.org.

Dieses Dokument entstammt teilweise aus der Python Software Foundation Trademark Usage Policy.

Dieses Dokument ist keine offizielle Erklärung der Mozilla-Markenzeichenrichtlinien, sondern dient dazu, die Mozilla-Markenzeichenrichtlinien im Bezug auf Rust zu erklären.

Mithelfen

Als Teil der Rust-Gemeinschaft, halte bitte nach fraglichen Verwendungen des Rust-Logos und der “Rust”-Wortmarke Ausschau. Potenzielle fehlerhafte Verwendungen oder Missbrauch kannst du bei trademark@rust-lang.org melden. Wir werden jeden Fall separat evaluieren und angemessene Handlungen einleiten.

Bitte wende dich nicht selbst an den Nutzer der Markenzeichen. Das sollte Mozilla und seinen Vertretern überlassen werden.

Danke!

Lizenz

Interessierte können dieses Dokument frei unter den Bedingungen der Creative Commons CC0 license adaptieren und Verändern.

Dokumentation

Installation

Community

Mitwirken