저작권

코드

Rust의 코드는 기본적으로 MIT 라이선스와 아파치 라이선스(버전 2.0)의 조항에 의거하여 배포되며, 일부분은 BSD 계열 라이선스의 영향을 받습니다. 자세한 사항은 LICENSE-APACHE, LICENSE-MIT, COPYRIGHT 파일을 참고하십시오.

그림

Rust와 Cargo의 로고들(비트맵 및 벡터)은 모질라가 소유권을 가지며 크리에이티브 커먼스 저작자표시 라이선스(CC-BY)의 조항에 따라 배포할 수 있습니다. 이 라이선스는 크리에이티브 커먼스 라이선스 중 가장 제약이 덜하며, 아무 목적으로나 재사용하거나 수정할 수 있습니다. 제한 조건으로 배포자가 “적절한 저작자 표시를 해야 하고, 라이선스로 가는 링크를 제공해야 하며, 변경이 있었을 경우 그렇게 표시해야” 합니다. 참고로 이들 로고와 Rust 및 Cargo 이름의 사용은 상표권으로도 관리됩니다. 아래에 상표권 정책이 설명되어 있습니다.

Rust 로고의 서로 다른 버전은 여기에 있습니다:

상표권 정책

Rust와 Cargo 이름 및 브랜드는 무엇이 공식적으로 Rust 커뮤니티의 일부고 무엇이 아닌지를 말할 수 있게 해 줍니다. 따라서 우리는 이들이 나타날 수 있는 곳에 대해서 신중합니다. 하지만 동시에 우리는 이 브랜드들을 가능한한 창의적으로 쓸 수 있도록 하길 원합니다. 여기에 기술된 정책은 우리가 어떻게 균형을 맞추는지를 설명합니다. 만약 이 이름이나 브랜드를, 특히 상업용으로 사용하고 싶다면, 이 페이지를 읽으시거나 저희에게 연락하여 마음껏 질문해 주세요!

세 줄 요약: Rust/Cargo 이름과 로고를 비상업적으로 사용하는 건 대부분 허용되며 허가가 필요 없습니다. 대부분의 상업적 사용은 허가가 필요합니다. 어느 쪽이더라도 가장 중요한 규칙은 상표를 사용하면서 공식적으로 보이거나 Rust 프로젝트가 지지를 하는 것처럼 보이게 해서는 안 된다는 것입니다.

Rust 상표들

Rust 프로그래밍 언어는 오픈 소스이며 코어 팀이 운영하는 커뮤니티 프로젝트이며, Rust 및 Cargo의 상표와 로고(“Rust 상표”)를 소유하고 보호하는 Mozilla 재단(“Mozilla”)의 지원을 받고 있습니다. 이 문서는 프로그래밍 언어에 국한된 Rust 상표의 사용과, 사람들이 이 상표를 사용하고자 하는 흔한 방법들의 예제에 대한 정보를 어떤 사용이 괜찮은지, 괜찮지 않은지 또는 허가를 필요로 하는지에 대한 설명과 함께 제공합니다. 이 문서는 모든 Mozilla 상표의 사용을 관장하는 공식 Mozilla 상표권 정책을 보조합니다.

Rust 상표는 두 개의 문자 상표(워드마크, word mark)와 두 개의 로고를 포함합니다:

상표는 세상에게 상품이나 서비스의 유래를 알려 주는 이름과 도안입니다. 오픈 소스 프로젝트의 상표를 보호하는 건 특히 중요한데, 누구나 소스 코드를 고칠 수 있고 그 코드로부터 제품을 만들 수 있으므로 오로지 원래 제품이나, 프로젝트에서 허가를 받은 변형만이 프로젝트의 상표를 사용하는 건 중요합니다. Rust 상표의 사용을 제한함으로써 Mozilla와 Rust 프로젝트는, 사용자와 개발자가 다른 누군가의 수정된 버전이 아닌 Rust 프로젝트로부터 만들어진 상품을 받고 있다는 걸 알도록 도울 수 있습니다. 상표권은 사용자와 개발자에게 그들이 쓰는 제품의 품질과 안전성을 보증합니다.

상표의 사용

공식적, 제휴 관계, 지지로 보이는 사용

가장 기본적인 규칙은 Rust 상표들은 Rust 프로젝트나 Mozilla가 (보통의 관측자에게) 대상을 공식적으로 보이게 하거나, 제휴 관계처럼 보이게 하거나, 지지하는 것으로 보이게 하는 방법으로 쓰일 수 없다는 것입니다. Rust 코어 팀에게 서면으로 허가를 받았을 경우에만 이러한 사용이 허용됩니다. 이는 사용자와 개발자들이 혼란에 빠지는 것을 막기 위한 기본적인 방법입니다.

이 규칙은 느낌을 다루는 규칙이므로, 주관적이며 어떻게 말하면 구체적으로 못 박기가 어렵습니다. 이를테면 “비공식”이라는 낱말을 매우 도드라게 보이는 식으로 잘못된 사용을 피하는 여러 당연한 방법들이 있습니다만, 만에 하나 의문이 있다면 도움을 드리고자 합니다. trademark@rust-lang.org에 메일을 보내 주세요.

기본: Rust와 Cargo를 가리키기

여느 상표와 마찬가지로, Rust와 Cargo의 문자 상표는 Rust 프로그래밍 언어와 Cargo 패키지 관리자 및 등록소를 가리키는 데 최소한의 제약만으로 쓰일 수 있습니다.

문자 상표는 다음과 같은 경우에는 사용할 수 없습니다:

명시적인 허가가 필요하지 않은 사용

명시적인 허가를 필요로 하지 않는 사용은 여럿 있습니다. 하지만, 위에서 설명했듯 다음의 모든 상황들에서 Rust 상표의 사용이 공식적으로 보이지 않는 게 확실하도록 해야만 합니다.

명시적인 허가가 필요한 사용

참고

Rust 상표를 사용하고자 하는 방법이 허가를 필요로 하는지에 대해 의문점이 있다면 저희에게 trademark@rust-lang.org로 연락해 주십시오.

이 문서는 파이썬 소프트웨어 재단 상표권 사용 정책에서 부분적으로 유래하였습니다.

이 문서는 Mozilla 상표권 정책의 공식 성명이 아니지만, Rust에 관련하여 Mozilla의 상표권 정책을 명확히 하는 역할을 합니다.

도움을 주기

Rust 커뮤니티의 일원으로서 Rust 로고나 “Rust” 문자 상표가 의심쩍은 방법으로 쓰이는지 유심히 살펴 보아 주세요. 잘못된 사용일 수 있는 경우 trademark@rust-lang.org에 알려 주실 수 있습니다. 저희가 개별 사안을 확인한 뒤 적절한 행동을 취할 것입니다.

상표의 사용자에게 불평을 하며 접근하지 말아 주십시오. 이는 Mozilla와 그 대표가 해야 하는 일입니다.

감사합니다!

라이선스

관심이 있는 단체에서는 이 문서를 크리에이티브 커먼스 CC0 라이선스에 따라 자유로이 각색할 수 있습니다.